I don't know how the garage is constructed but for residential it will need to be a cavity wall and no doubt the insulation will need to be uprated. I looked at converting a garage into a granny flat, it wasn't possible to create a cavity wall outside and doing it inside would have considerably reduced the space.
Eddie