Can you restart it in 'safe mode' i.e. as soon as you power it up repeatedly press f8? Then you could try 'system restore' from a previous date. This would enable the update to go on properly.
I'm not sure if you leave it overnight it may sort itself.... it's possible.