I'd suggest speaking to your own insurer and getting their advice on having the hire costs reclaimed from the other party.
Also enquire from your chosen repairer as to their loan car policy options.
Car repair times are at an all-time high nowadays so I expect you're correct in your estimate.
Good luck with it all.
R