Unfortunately, I think in practice it sits with hoping any employer is accommodating unless your wife can prove that the employers decision/reasoning is perverse. Not following the correct procedure may only result in the employer reconsidering the request a second time by ‘following’ the correct procedure? Hopefully her TU can negotiate an acceptable compromise (after suggesting her colleagues are in full support and may consider industrial action, if only by working to rule and withdrawing all goodwill)?