You might be better seeking advice on a Seiko/Citizen forum, such as The Watch Site.
I think the answer is that it’s a fairly straightforward swap but the date wheel may be misaligned. Apparently this can be resolved by parting the front printed disc from the geared wheel and repositioning it. Good luck.