They'd look at the hidden customs declaration. ;-) Hidden doesn't mean impossible to view. You can do this with a stick-on plastic document pouch. The customs declaration goes inside the pouch and the address/postage label goes over the declaration on the outside of the pouch.
This may or may not suit some Post Office staff or some regulations but it's a not uncommon arrangement from what I've seen as recipient.