Builder's insurance will claim act of God - exceptional weather. I'd say advise your car insurance of neighbour's building insurance company and get the repairs done on your own insurance in the hope your company will be reimbursed by your neighbour's company. Of course depends on your car cover of course.