As an ex R107 owner I find the R129 to have aged better, especially the interior also despite the hood complexity and engine wiring looms that deteriorate and fail I suspect they are the less complex of the two to maintain assuming you get a rust free example.
I believe that they are the opposite of the R107’s in that the v8 is considered the pick (unless you have v12 money) rather than the 6 cyclinder offering.
With the R230 I have heard tell of the obvious vario roof that needs fetteling to keep operational, water ingress in the boot from failed or miss adjusted seals causing electrical gremlins, abc suspension issues, rusting fuel tanks, rust in general and engine wiring looms too, add to the fact in my opinion it looks old rather than classic I’d plump for the R129