I cant help with whether the UK are accepting shipments from Japan, I would suspect that we are.
But regarding the 20% vat, I believe ebay add this at point of sale as UK vat, and you pay no extra afterwards. Not 100% but pretty sure.
Sent from my SM-A105FN using Tapatalk