Rip it out and put in a basic combi in place of your standard boiler - however that’s be expensive…. But, you may appreciate the additional space
New cylinders aren’t massively expensive and would be your simplest route forward…. If the leaks form a joint you maybe lucky with a patch up?