I believe that, before payout by the insurance company, you can put it on retention.
Once the insurance company has paid out and taken ownership of the vehicle then they have the right to do as they wish with it.
No one owns a personalised plate, they just buy the right to put it on a vehicle.