If you do a "drag and drop" copy of a folder in Windows, it seems to copy across but then invites you to overwrite or ignore any identical files already on the target drive.
Doesn't help you to delete though, I'm afraid!
I'll be interested to see what the experts say as it sounds like a useful facility.