Keeping them outside in a barn seems a little cruel to be honest. You are effectively making them feral cats.
Does the cat shelter know this is how you are proposing to keep them? You would struggle to find any cat shelter in the UK who would allow you to adopt cats for this purpose.