It's not something I have done. I would imagine a polishing wheel, perhaps with some kind of medium, would be the way to do it. Would be difficult not to round the edges though. Probably best to strip the watch so you can clean the debris off properly. Worth trying though as it's cheap.
Just my uneducated thoughts. :)