Why even use the term replica? It's language used by counterfeiters to soften what they do - it belong in the bin alongside "child porn" (children cannot make porn - it's child abuse).
As for Homages - I'm not keen on them for atheistic reasons but they don't belong in this conversation as there is no attempt to deceive.