I'd give a bit more time for comms before doing anything drastic. Stuff happens, there may be a reasonable explanation.
For rental houses/flats you need to go to court to get someone evicted, you can't just chuck their stuff out. Not sure if that would apply with a garage though, given it's not a home.