Strongly advise sourcing a whole replacement balance, the spring and balance should really be swapped as one. I suspect a spares movement is the best way forward on this provided the balance is in good condition. That's what I`d do, the balance spring and balance are best considered as one, you can end up with a watch gaining or losing 15 mins/day if the two aren`t matched, that's a rabbit-hole I`d avoid.
I don`t know how interchangeable balances are on older Seikos, Duncan (Thewatchbloke) is the best guy to ask.
The problem for a repairer is the time required to hunt for stuff like this.