I've done this a couple of times with Hermes but I guess all couriers are similar,
You need the sellers full details including email and contact phone number, order the courier on line email the delivery label to the seller, they print it out - stick it on parcel and courier collects.