Just make sure that you have lots of photos of the damage.
I'm not a lawyer but a quick Google suggests that parents can be held liable for their minor children's actions in certain circumstances. Whether those circumstances apply here, I'm not sure. However, if you have offered proper compensation, while I can see the car owner would be very hacked off, I'm not sure more could be asked of you.