I’m sure someone on TZ will have some advice, we have at least one expert on every topic imaginable on here.
Not sure how you can tell when a tortoise is glum or happy. As for hibernating, I could fancy that myself, spend all winter asleep and wake up in spring.