We have a similar issue. Sadly a decent weedkiller is the only option.
This time of year isn't too bad as you choose a nice evening and go out about 9pm, after the dogs have been exercised and toileted, treat and then stay in. By the morning its all safe again.