You can negotiate with them and providing evidence as to the actual value will help (other similar cars for sale).
There’s also nothing stopping you from keeping the car as part of the settlement and having the work done yourself. Of course, it will then become a cat c/d (or whatever the current identifiers are) write off and therefore be worth less than before the incident.