Well, it went exactly like you said. I took the car in today, they phoned me in the afternoon to tell the car was affected, it was the EGR cooler and supposedly there was already a hole burnt through... something. They've ordered the parts and I'm now driving a 520d xdrive courtesy car.