I experienced loud Miyota winding in an Everest and also found it off-putting. I didn't have the watch for too long but it never settled down. If you can get into the watch, the winding rotor seems to be retained by only one screw, so potentially it could be a DIY job at home, assuming you have the tools, skills and resolve. Good luck!