Sorry, but I think that's on you! You said "“No, please just complete the full service..." and that to me implies you just want the service. No polishing, no replacing of external parts.
You also specifically stated you are happy with the bracelet as is, so I can't see how that could mean you wanted it polished.