I think you are stuck with the situation, and shouldn’t give the vendor any hint that you are desperate.
Sort yourselves out with a short term rental and furniture storage for the period?
A lot of things wrong with the English/Welsh housing system.
EDIT: Unless you feel the seller has been particularly underhand- then you could play along and drop the offer at the last moment before contract? All depends how much you want the house, of course.