Perhaps the expectation is that with a watering can the application will be targeted and heavy, while with a spray application it will be general and lighter, and you need a certain coverage for it to be effective. They must reckon that a light cover of a 75ml solution is about the same as a heavy cover of a 15ml solution. (One bullet approach vs multiple shotgun pellet approach).
Best wishes,
Bob
PS But, of course, if the volume actually hitting the plants is the same in both cases, it doesn't make any difference. ;)
RLF