What a great find!
A rough translation of the postcard:
Dear Robert,
Many thanks for sending me your best wishes on my birthday,
I was very interested to hear of the changes in your life and location, and I am very happy to hear that you like it there so much.
I am looking forward to your visit here in August very much
Your grandmother and grandfather send their best wishes,