I think this is a bug. One person (chrisb) reported they had an envelope icon which gave access to PMs, but nobody else seems to have this. Logging out and back in, clearing the cache, or...