I think it’s just marketing

I think I read somewhere that 904 is slightly softer than 316,that’s why 904 can be polished better to reach higher shiny-ness