I would first check the level of in-floor insulation for her room. The garage below should (for purposes of insulation) be regarded as external space and so her floor should be crammed full of...