I’m guessing the room that’s cold won’t have thermostatic valves on radiator as there’ll be a wall mounted control of some description.

In which case close the door of that room to allow the heat...