In any case, the chimney top should be significantly higher than the rooftop. Furthermore, I think you're right about the Velux windows in relation to the gas and smoke from the wood burner.
A proper wood burner seller or certified chimney sweeper can tell you more, I'm sure. These are the experts.
What's the predominant wind direction in relation to the position of your house?