If you are genuinely going to get mucky I would look at some surplus (you can get brand new) army goretex kit.
It’s very good and designed to be layered
I find the decathlon breathable stuff very good for shooting / walking I have both a jacket and trousers.
You can pay lots of money (Jotnar is very good kit) but like most things the law of diminishing returns applies.