10 years ago I did two party walls in my house. Simple to do and very effective. Several panels of Knauf blue-faced sound board (12.5mm), cut to size, lay them on the ground, squirt several tubes of Quiet Glue Pro (like melted down red rubber bands) all over them and lift them up against existing plastered wall. Finish by tape and seam down the joints. Easy.