You could, if you felt it appropriate, after discussing with your wife and family of course, release whatever funds from your house, and use them to buy whatever you liked - if you decided to jointly own a house with your sister in law so be it.
However, it’s fraught with lots of difficulties and you would be liable for both your own increased mortgage, and a new mortgage.
Im not sure I’d be so quick to put myself in that position.