I don’t use an agency and have had no problems, that said I’ve only been letting for four years to a single good tenant. I used https://www.visum.co.uk to get started.
If you already have a good tenant then you’re more than half way there.
Approach any maintenance problems quickly and with the right attitude and they will look after the place, that’s my experience anyway.