Why would there be a claim against Royal Mail? They have no control over what people put inside the parcels they post.
If PayPal wanted to recover their money and could not do so by taking the money from the scammer's PP-linked account(s) as per their Ts&CS then their civil claim would be against the scammer.