Replacement is easier, but if you get super glue and carefully put it in the crack to fill up to the surface, then sand it back flat and polish it up. Superglue has a similar refractive index to perspex and isn't easily visible if done properly.
Do this with the glass out of the watch and completely clean so nothing else is in the crack.